迷你二輯「Hello, Strange Place」翻譯後感想

**當你看到這篇文，代表我已經上傳完整張專輯的翻譯囉**

>>點我看整張專輯翻譯<<

第二張專輯「Hello, Strange Place」共收錄五首歌，

分別是主打歌 Numb, 

收錄曲 Black Out, Rewind, Bystander, Maybe I  

 

這張專輯是讓我想分享翻譯感想的一大動機！ 

 

接下來會簡單跟大家分享這幾首歌給我的感覺， 

完全都是個人意見，也歡迎大家分享自己的想法~

我不是很懂音樂，應該說不出什麼很專業的評論，

歌詞部分也是個人解讀，可能會有些誤解 ，

再請大家多多包涵！  

 

這次除了歌詞的連結，還加上了我個人認為對應的前導片連結，  

可能不一定有關聯，但五個成員的前導片都想放上來， 

就盡量挑了最相近的、或跟歌詞稍微有呼應到的曲目去做對應。

這張專輯前導片真的拍得很好，希望大家能點進去看看！

 

• Track1 Black Out

        第一首Black Out，強烈的節奏搭配有力的編舞，是我最喜歡的舞台之一！非常推薦大家去看這首歌的舞台！特別喜歡副歌前的變奏，為副歌做了一個很好的鋪陳，整體來說是讓人想要一看再看的舞台，回歸當時，我看這個舞台的次數可能大於主打歌。歌詞部分敘述自己將被黑暗吞噬，我想是表達人在一次次的受挫下，對未來不再抱有任何的期望，並決定要放棄掙扎。點我看歌詞　前導片－炫皙

• Track2 Numb (主打歌)

       第二首Numb，一樣帶有強烈節奏，但相較於前面那首，氛圍較不沉重，整體來說是帶有鼓勵的正向歌曲。歌詞部分除了描述被欺負的孩子們的心境，跟他們所遭遇的困境，且呼籲孩子們不要默默忍受，要勇敢站起來面對、做自己，忘卻一切回到自己最純真、那個可以自由自在、放膽作夢的時期。點我看歌詞　前導片－龍熙

• Track3 Rewind

        第三首Rewind，一開始沒有很抓耳，但多聽幾次就聽習慣了，算是蠻耐聽的，歌詞部分個人覺得這首是很直白的一首歌，從一開始就很直接說明說自己說的話傷到了他人，整首歌想傳達有時只是無心一句話，就可能會對他人造成很大的傷害，呼籲大家說話前要三思，不要等到無法挽回再後悔。點我看歌詞　前導片－裵珍映

• Track4 Bystander

        第四首Bystander，這首是我五首裡面翻完，心情最複雜的一首，節奏偏輕快，會跟著節奏擺動的歌曲，但認真看了歌詞後，才知道這首歌在說什麼，也是讓我下定決心要翻完所有專輯的動機。歌詞部分是先從被欺負的人的獨白開始，再換到旁觀者們的回應、態度、行為，甚至是為了自己的狡辯。我想是希望透過這首歌，讓旁觀者們知道自己其實也做錯了，並期盼他們能反省自己的作為。點我看歌詞　前導片－BX

• Track5 Maybe I

       最後一首Maybe I，這張專輯內最不同風格的一首，是一首很柔和的歌，個人覺得非常適合做事的時候單曲循環，整首歌的氛圍給人很閒適的感覺。歌詞部分則敘述每天都過著一樣的生活，帶有獨自一人的孤獨感，想找個人訴說、陪伴，想要改變現在的生活。我想這首歌想傳達的可能是一些青少年的日常，要呼應前導片的話，也可能是失去親人的孩子們。找不到未來的方向，又缺少陪伴跟關愛，就像是被關在自己的小世界，想要改變卻不知道從何開始的感覺。點我看歌詞　前導片－昇勳

 

第二張專輯介紹到這裡，希望大家喜歡。

專輯的前導片真的拍得很好，雖然很沉重，但這些議題真的很需要大家去關注，

這張專輯的歌詞我非常推薦大家去看，道出了很多現在青少年會遇到的難題。

如果想看更多CIX，可以從右方資訊欄到我其他的基地去看看CIX的中字影片喔～