[認聲中韓歌詞] CIX－Rewind

 

[認聲中韓歌詞] CIX－Rewind

作詞 NODAY, Jay Kim(제이킴)

作曲 Kaelyn Behr, Anthony Russo, MZMC, Jay Kim(제이킴)

編曲 Styalz Fuego

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫皙] 

생각 없이 날려버린 한 마디가 널 쏴
沒有思考脫口而出的一句話射向了你
세치 뿐인 혀로 뱉은 말 다시 돌아와
用三寸之舌吐出的話再次回擊
별거 아닐 거란 행동에 펼쳐진 결과
看似無關緊要的行動而導致的後果
후회해봐도 이젠 내게 찾아온 Karma
即便後悔現在也找上我的karma
 
Every time I try not, Devil's saying yeah yeah yeah
순간의 유혹들에 넘어가지 또 yeah yeah
又被瞬間的誘惑勾引yeah yeah
Nobody's telling me that 잘못됐다고 nah nah nah
Nobody's telling me that 我做錯了 nah nah nah
어디서부턴지 많이 엇갈린 그 때
不知從哪一刻開始誤入歧途
 
One night 내가 했던 말이
One night 我曾說過的話
Till the sunrise 너의 상처가 돼
Till the sunrise 變成你的傷害
We got one life 더 늦기 전에
We got one life 在更晚之前
Don't wanna lose it lose it all tomorrow
 
There's no time no time no time
Let's rewind rewind rewind
모든 잘못들 다시 제자리로
所有的過錯再次回到原位
There's no time no time no time
Let's rewind
 
모두 꿈이었으면 해
如果一切都是夢就好
계속 도망치려 해봐도
即便一直試著逃離
눈덩이처럼 더 불어나
也會像雪球般越滾越大 

 

Oh please stop me 
모래알과 바위도 다
沙粒跟石頭都
가라앉긴 마찬가지
一樣會沉澱
기억 못 할 그 한 마디
記不住的那一句話
돌이킬 순 없는 거지
是無法挽回的
너의 작은 날갯짓이
你那小小的翅膀
온 세상을 뒤흔들지
撼動整個世界
용서받지 못할 행동
無法饒恕的行為
한 걸 알아챈 뒤늦은
做過才發覺 為時已晚
 
One night 내가 했던 말이
One night 我曾說過的話
Till the sunrise 너의 상처가 돼
Till the sunrise 變成你的傷害
We got one life 더 늦기 전에
We got one life 在更晚之前
Don't wanna lose it lose it all tomorrow
 
There's no time no time no time
Let's rewind rewind rewind
모든 잘못들 다시 제자리로
所有的過錯再次回到原位
There's no time no time no time
Let's rewind
 
반복되는 후회만 이제 내게 남아
對於現在的我只剩下反覆的後悔
I can never rest no I can never lie down 

절대 다시는 no more no more
絕對再次no more no more 

하얗게 지워 내보려 해도 얼룩진 시간들 no
就算擦拭得一乾二淨也還是有污點的時間no
I gotta take it, 내가 준 상처 wish I rewind my past no
I gotta take it, 我給的傷害 wish I rewind my past no
 
There's no time no time no time
Let's rewind rewind rewind
모든 잘못들 다시 제자리로
所有的過錯再次回到原位
There's no time no time no time
Let's rewind
 
There ain't no time no (There ain't no time no)
There ain't no time no (No time)
There ain't no time no (no no)
There's no time no time
Let's rewind