[認聲中韓歌詞] CIX－Bystander

作詞 danke(lalala studio)

作曲 Mike Woods, Michael McCall, Anthony Pavel, Julien Maurice Moore, MZMC, Jay Kim(제이킴)  

編曲 Mike Woods, Boston 

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫皙] 

Why don't you 말 붙여두 눈길 안 줌
Why don't you 搭了話也不看一眼
다급하게 막 멀어지기 바쁨
匆忙地遠離
손해라도 볼까 더
是怕會吃虧嗎
they draw the line 그어지는 경계선
they draw the line劃定的警戒線
 
That's enough,
이미 버거운데
已經疲憊不堪
뭘 바래 나한테
對我還有什麼期待
그냥 적당히 있을래
最好認份的待著
 
Woah, 글쎄 부담돼
Woah, 這樣嗎 好有負擔啊
Woah, 내 일 아닌데
Woah, 不關我的事
Woah, 신경 안 쓸래
Woah, 我不想管 

두 눈을 가려 nah
遮住雙眼 nah
 
뒤돌아서 갈 때
轉身走掉的時候
찔러대는 듯 따갑게
像是被捅了一刀般的刺痛
가슴이 답답해
心裡悶悶的 

Cause I know, I know, I know
 
거리를 두고 서
保持距離
경계하며 물러서
警惕地退縮
혹시 다칠까 봐서
或許是害怕受傷
Cause we know, we're bystanders
 
가진 게 너무 없어서
擁有的東西太少
뺏기고 싶지 않아서
不想被搶走
어쩔 수가 없었어
我也別無選擇
Cause we know, we're bystanders
 
뭘 그리 봐 낯설게
看什麼看 陌生地
단언컨대 나뿐이 아닌 건 다들 잘 알텐데
我敢說大家都知道不只我一個人
 
Woah, 너와 나 사이
Woah, 你和我之間
Woah, 닮아 있는데
Woah, 很相似
Woah, 누가 재단해
Woah, 誰來判斷一下 

다를 것 없잖니 baby, yeah
不是一樣的嗎baby, yeah
 
언제부터인지
不知從何開始
뭔가를 잃은 것 같아
好像失去了什麼
가슴이 답답해
心裡悶悶的
Cause I know, I know, I know
 
거리를 두고 서
保持距離
경계하며 물러서
警惕地退縮
혹시 다칠까 봐서
或許是害怕受傷
Cause we know, we're bystanders
 
가진 게 너무 없어서
擁有的東西太少
뺏기고 싶지 않아서
不想被搶走
어쩔 수가 없었어
我也別無選擇
Cause we know, we're bystanders
 
You keep saying I'm so busy, yeah yeah
습관처럼 외면하지, yeah yeah
習慣性的迴避, yeah yeah
죄책감은 없어지길, yeah yeah
希望罪惡感消失, yeah yeah
Cause we know, we're bystanders yeah
 
당당한데 난
我很光明正大
문제 없잖아
沒有問題不是嗎 

뭐가 대수야
有什麼了不起的
못할 짓도 아냐 nah babe
又不是做不到nah babe
 
근데 한순간
但是一瞬間
숨이 가빠와
喘不過氣 

잘못된 걸까
是做錯了嗎
머리가 아파와 nah babe
頭痛了起來nah babe
 
거리를 두고 서
保持距離
경계하며 물러서
警惕地退縮
혹시 다칠까 봐서
或許是害怕受傷
Cause we know, we're bystanders
 
나부터가 중요해서
我自己是最重要的
변명이 입에 붙었어
被掛在嘴邊的藉口
어쩔 수가 없었어
我別無選擇
Cause we know, we're bystanders
 
You keep saying I'm so busy, yeah yeah
습관처럼 외면하지, yeah yeah
習慣性的迴避, yeah yeah
죄책감은 없어지길, yeah yeah
希望罪惡感消失, yeah yeah
Cause we know, we're bystanders
 
You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
I'm so busy, I'm so busy, Yeah, yeah
You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
We know, we're bystanders