[認聲中韓歌詞] CIX－Numb

 

[認聲中韓歌詞] CIX－Numb

作詞 danke(lalala studio)

作曲 Kaelyn Behr, Anthony Pavel, MZMC, Jay Kim(제이킴)

編曲 Styalz Fuego

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫皙] 

어린 얼굴에
年幼的臉龐
표정은 없어
沒有表情
꿈꾸기보단
比起作夢
포기를 배워 가
學會了放棄 

흐린 선과 악
模糊的善與惡
진짜 같은 거짓말
真實般的謊言
잘못된 걸 알지만
雖然知道是錯的
못 본 척 고갤 돌리지
卻裝作沒看到轉過頭去 

다 재느라 바빠
都忙得不可開交
눈 가리고 두 귀를 막아
遮住眼睛 摀住雙耳
침묵하라는 지독한 압박
要求沉默 狠毒的壓迫
더 참지 못해 숨이 조여
無法再忍受 喘不過氣
 
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 抬起頭吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 別這樣放著不管
 
꺾이지 말자고
不要委曲求全
뭐든 하자고
什麼都照做
Go now now now 
돌아가 처음으로
回到最初
순수의 시대로
純真的時代
 
처음처럼 발을 딛고 서
像最初般腳踏實地
처음처럼 다시 눈을 떠
像最初般再次睜開眼
처음처럼 너의 꿈을 꿔
像最初般做你的夢
여기 모든 걸
這裡所有一切
원점으로 되돌려
全部回到原點
 
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
 
처음처럼 발을 딛고 서
像最初般腳踏實地
처음처럼 다시 눈을 떠
像最初般再次睜開眼
처음처럼 너의 꿈을 꿔
像最初般做你的夢
여기 모든 걸
這裡所有一切
원점으로 되돌려
全部回到原點
 
이미 이 곳은
這個地方已經
지옥이 됐어
變成了地獄
밟지 않는 아인
不同流合汙的善類
곧 밟히게 될 걸
馬上就會被踐踏 

시험지의 답 (뻔한 답)
考卷上的答案 (明顯的答案)
거기 달린 목숨 값
那裡牽連著的生命
1등 아님 패배자
不是第一就是輸家
Ooh 누가 무고하겠니
Ooh 誰會是無辜的呢
 
어른들의 방관
大人們的旁觀
반항이란 탈을 쓴 발악
反抗的面具下是垂死掙扎
무관심에 멍드는 상황
因漠不關心而受傷的情況
이제 더 이상 못 참겠어
再也無法忍受
 
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 抬起頭吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 別這樣放著不管
 
겁먹지 말자고
不要畏懼
바로 잡자고
馬上抓住
Go now now now 
돌아가 처음으로
回到最初
순수의 시대로
純真的時代
 
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
 
처음처럼 발을 딛고 서
像最初般腳踏實地
처음처럼 다시 눈을 떠
像最初般再次睜開眼
처음처럼 너의 꿈을 꿔
像最初般做你的夢
여기 모든 걸
這裡所有一切
원점으로 되돌려
全部回到原點
 
Ooh everyday 다 지옥행
Ooh everyday 都像是地獄
now, 교실 안은 전쟁 같아 친구를 겨눠 Bang!
now, 教室內就像戰場 瞄準朋友們Bang!
우릴 옥죄는 주입식의 복종
壓迫我們的灌輸式服從
저항하지 말고 야, 웃으라고
說不準抵抗 喂，叫你要微笑
못 갖춘 마디같이
像是沒準備好的小節
매번 엇박으로 굴지 낡아빠진 논리 따윈 잘라내는
每次都用反拍般老掉牙的邏輯而被銳減的
패기 ooh!
霸氣 ooh!
논하려는 건 순수란 issue
想要討論的 純真的issue
구원하는 건 아마도 it's you
拯救的或許it's you
 
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 抬起頭吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 別這樣放著不管
 
처음처럼 발을 딛고 서
像最初般腳踏實地
처음처럼 다시 눈을 떠
像最初般再次睜開眼
처음처럼 너의 꿈을 꿔
像最初般做你的夢
여기 모든 걸
這裡所有一切
원점으로 되돌려
全部回到原點
 
We gonna break this one
 
I'm going numb
They don't care no more
I'm going numb
They don't care no more
 
처음처럼 발을 딛고 서
像最初般腳踏實地
처음처럼 다시 눈을 떠
像最初般再次睜開眼
처음처럼 너의 꿈을 꿔
像最初般做你的夢
여기 모든 걸
這裡所有一切
원점으로 되돌려
全部回到原點