[認聲中韓歌詞] CIX－Black Out

作詞 제이큐(JQ), 박지원, 우아라

作曲 Anthony Pavel, Landon Sears, Kyle Buckley, MZMC, Jay Kim(제이킴)

編曲 Pink Slip, inverness, MZMC

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫皙] 

삼킬 듯한

彷彿要吞噬

짙어진 shadow

更濃烈的shadow

부식된 마음 영원한 밤

破碎的心 永恆的夜

이 낯선 현상 그건 바로 black out

這陌生的現象正是black out 

 

뒤엉켜진 시간과

錯綜複雜的時間和

요동치는 이 공간

這動盪不定的空間

한치 앞도 볼 수 없는 어둠 속에 닫힌 마음

眼前一片漆黑中 被封閉的心靈 

 

어떤 것도 위로 못해 모든 것이 혼란스러워

什麼都無法成為慰藉 一切都很混亂

차갑고도 잔혹한 곳 희망조차 잠들어

這冷酷的地方 連希望都沉睡

 

뒤돌아서 왔던 길을 다시 되돌아 보지만

轉過身 再次回頭看了走過的路

이제 다시 돌아갈 수 없단 걸 알잖아

但也知道現在再也無法回頭 

 

손을 뻗어 보면 앙상하게 마른 가지 뿐

伸出手只看見乾枯的樹枝

텅 빈 바람 소리조차 숨죽이고 있는 밤

連空蕩的風聲都肅靜的夜晚

 

어둠마저 깊이 잠든 시간 속

連黑暗都沉睡的時間裡

두려움만 커져 가는데

只有恐懼在增長

 

It's gonna be a black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

Get ready for the black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

 

얼마나 견뎌내야 더 바라야

還要再堅持多久再期盼多久

기나긴 밤이 끝날까

這漫長的夜晚才會結束

 

차라리 어둠 속에

乾脆在黑暗中

두 눈을 감아

閉上雙眼

Get ready for the black out

 

희미하게 깜빡이는 시간의 조각

模糊閃爍的時間碎片

새까만 하늘에 걸친 달빛 야위어만 가

月光被漆黑的天空覆蓋而變得微弱 

 

미로 같아 찰나의 순간에 빛들이 어둠에 가려지고

像是迷宮般的剎那 光芒被黑暗籠罩

높아진 벽에 좁아진 통로 손끝의 감각 의지한 채로

變高的牆 變窄的路 僅依靠指尖的感覺

 

뒤엉켜진 시간과

錯綜複雜的時間

요동치는 이 공간

動盪不定的空間

앞을 볼 수 없는 어둠 속에 다친 나의 마음

面前一片漆黑中 我受傷的心

 

무너지는 진실들에 모든 것이 혼란스러워

崩潰的真相中 一切都很混亂

차갑고도 잔혹한 곳 희망조차 잠든 밤

這冷酷的地方 連希望都沉睡的夜晚

 

어둠 뿐인 깊이 잠든 마음 속에

沉睡的心中只有黑暗

빛은 사라져만 가는데

光芒在逐漸消失

 

It's gonna be a black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

Get ready for the black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

 

얼마나 견뎌내야 더 바라야

還要再堅持多久再期盼多久

기나긴 밤이 끝날까

這漫長的夜晚才會結束

 

차라리 어둠 속에

乾脆在黑暗中

두 눈을 감아

閉上雙眼

Get ready for the black out

 

Are you ready for the black out?

Ready for the black out? 

 

매일 밤 나를 또 깨워

每個夜晚又喚醒我

악몽 같은 black out

惡夢般的black out

 

흐릿하게 남아있는 저 빛의 잔상

那道光的殘像模糊地留下

다시 조각난 기억을 맞춰 봐도 어긋나

即便將記憶再次拼湊還是難以重合 

 

I'll always keep in mind 검게 물든 나의 마음

I'll always keep in mind 我被染黑的心靈

도망쳐도 결국 같은 곳에 멈춰 있는 나

即便逃跑卻依舊停留在同個地方的我

 

It's gonna be a black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

Get ready for the black out

Turn off all the lights

Turn off all the lights

 

얼마나 견뎌내야 더 바라야

還要再堅持多久再期盼多久

기나긴 밤이 끝날까

這漫長的夜晚才會結束

 

차라리 어둠 속에

乾脆在黑暗中

두 눈을 감아

閉上雙眼

Get ready for the black out

 

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Get ready for the black out