[認聲中韓歌詞] CIX－Jungle

作詞 danke(lalala studio)

作曲 Jackson Morgan, Mitchell Rose, Kaelyn Behr, MZMC, Jay Kim(제이킴)

編曲 Styalz Fuego

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫晳] 

셀 수도 없는 낮과 밤
數不清的白天和夜晚
무성한 수풀 속에
茂密的樹林間
나를 노리는 눈동자
窺視著我的瞳孔
Trap or Love, 알 수가 없어
Trap or Love, 無從得知
 
날 선 본능에 몸을 낮춘
飛快的本能使我放低身軀
나를 당기는 너라는 늪
拉住我的妳這沼澤
들리는 건, 거칠어지는 숨소리뿐
聽見的只有變的粗重的呼吸聲 

 

Ah it's calling
날 파고드는 이끌림
滲入我的吸引
 
Jungle
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난
無法掙脫 被妳困住的我 

Jungle
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아
被纏住的腳 好像迷失了方向 

Jungle
달리고, 부딪쳐, 다쳐도
奔跑著 碰撞 即便受傷
몸부림칠수록 더 빠져들어가
越掙扎越深陷其中 

더 깊어지는 너란 밀림 속을
在更深入的妳這叢林間
끝도 없이 헤매어 난
無盡徘徊的我
Jungle
 
Run
 
지배하는 게 습성인 너에게
對於支配是習慣的妳
나를 맡기고, 전부 던지고
交付了自己 給了妳全部
익숙한 듯이 목덜미를 내주지
習以為常似的交出把柄
Unbelievable
 
뒤엉킨 채로 묶여 있어
被纏在一起地綑綁著
위험하단 걸 전부 다 알면서
明明都知道是危險的 

 

아름다운 thorn, 거기에 다치고 마는 걸
美麗的thorn 既便會在那裡受傷 

 

Ah it's calling
결국엔 다시 제자리
結果再次回到原位 

 

Jungle
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난
無法掙脫 被妳困住的我  

 

Jungle
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아
被纏住的腳 好像迷失了方向 

 

Jungle
달리고, 부딪쳐, 다쳐도
奔跑著 碰撞 即便受傷
몸부림칠수록 더 빠져들어가
越掙扎越深陷其中 

더 깊어지는 너란 밀림 속을
更深入妳這叢林裡
끝도 없이 헤매어 난
無盡徘徊的我
Jungle
 
Run
 
Jungle
 
잠깐 달콤했던 touch
短暫甜蜜過的touch
그게 내가 걸린 덫
那就是我掉入的圈套
네가 열대 속의 sun이면
若妳是熱帶中的sun的話
나를 전부 burn
就會把我全部 burn
 
쉽게 머리부터 발끝까지 나를 정복한
簡單的將我從頭到尾征服
사랑, 혼란, 분노까지 집어삼킬 포식자
愛情，混亂，憤怒全都吞噬的掠食者 

 

느긋이 lay back 

悠閒地 lay back
내 맘을 play해
把我的心play
템포를 조절해, 맹수의 태세
調整速度 猛獸的姿態
백이면 백번을 패배
百戰的話百敗
넌 항상 먹이의 사슬 꼭대기에
妳總是在食物鏈的頂端
애원해 out of my way
懇求吧out of my way
아니, 애원 대신 그저 무릎 꿇을게
不對 比起懇求不如直接跪下
 
Jungle
야성 따윈 버린 채 길들여진 난
拋下野性被馴服的我 

 

Jungle
벗어날 수 없다 해도 좋을 것 같아
即便無法逃離似乎也不錯
 
Jungle
몸짓과 눈빛과 손길로
身姿 眼神 撫摸
손쉽게, 완전케 넌 굴복시켜 날
輕鬆地 完美地 讓我屈服的妳 

더 깊어지는 너란 밀림 속을
更深入妳這叢林裡
끝도 없이 헤매어 난
無盡徘徊的我
Jungle
 
Run