[認聲中韓歌詞] CIX－Stairway To Heaven

作詞 danke(lalala studio)

作曲 KZ, DOKO(도코), 김태영

編曲 KZ, 김태영, DOKO(도코)

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

 [BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫晳] 

길 잃은 듯 멍해
像是迷路般的發愣
낮은 어둠에 한참을 갇힌 채
被關在白天的黑暗中一陣子
낯선 목소리 문득 메아리처럼 번질 때
陌生的聲音突然像是回音一樣傳開的時候
난 기적을 확신해
我確信這是奇蹟
 
널 떠올릴 때면
想起你的時候
두 눈앞에 퍼진 빛무리
雙眼前散發的光暈
꿈꾸는 것처럼
像是夢一般
지치지 않고 하늘 끝까지
不會感到疲憊地直到天際
계속 나아가게 해
要繼續前進才行
 
한 걸음, 한 걸음
一步一步
다 네게 이어지는 걸
都是連接著妳
난 알 수 있어 (분명히 알 수가 있어)
我能知道 (明確的能知道)
Oh 이 모험 끝의 천국을 닮은 어딘가
Oh 這冒險的結尾是像天堂般的地方
그 모습만 그리며 갈게
描繪著那畫面前進
 
함께라는 그 이유만으로
只憑著一起的理由
우린 천국일 테니
因為我們是天國
함께라는 그 이유만으로
只憑著一起的理由
항상 천국일 테니
因為總會是天國
 
길은 점점 거칠고
路途漸漸艱困
안개가 짙어져도
霧氣漸漸濃厚
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
找尋最耀眼的妳
힘겹게 닿은 만큼
像是費盡心力地觸及般
오랜 시간 함께해
一起度過長久的時間
 
Ay, 영원처럼 놓여진 stairway
Ay, 像是永遠般被擱置的 stairway
그 끝에 서 있는 넌 starry
站在盡頭的妳 starry
이미 정해둔 운명인 듯
就像已經決定好的命運
이 멈출 수가 없는 journey
這無法停止的 journey
 
널 찾을 수 있게 계속 빛나줘
繼續閃耀讓我能找到妳
마지막 계단 그 위에 있어줘
在最後一階上面等待我
너와 나의 phase
妳和我的 phase
마침내 겹칠 때, 결국
最終交錯時 結果
우리 하나가 되기를
我們合而為一
 
쉽지 않은 여행
不容易的旅途
발걸음마저 날 방해하곤 해
連腳步都妨礙著我
허나 저 강물이 결국 바다와 하나가 되듯
就像河水最終流向海洋 融為一體
우리도 그럴 거야
我們也會像是那樣
 
아무리 긴 밤도
再怎麼長的夜晚
새벽별이 밀어내듯이
像是推開了晨星
그 어떤 어둠도 (no)
怎樣的黑暗也 (no)
덮을 수 없는 내 안의 용기
無法掩蓋我心中的勇氣

나를 강해지게 해
讓我變得堅強
 
한 걸음, 한 걸음
一步一步
너도 내게 향하는 걸
妳也朝向我
느낄 수 있어 (분명히 느낄 수 있어)
我能感受到 (明確的能感受到)
Oh 이 모험 끝에 환하게 웃는 너와 나
Oh 這冒險的結尾笑得燦爛的妳和我
그게 천국이니까
因為那是天國
 
함께라는 그 이유만으로
只憑著一起的理由
우린 천국일 테니
因為我們是天國
함께라는 그 이유만으로
只憑著一起的理由
항상 천국일 테니
因為總會是天國
 
길은 점점 거칠고
路途漸漸艱困
안개가 짙어져도
霧氣漸漸濃厚
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
找尋最耀眼的妳
힘겹게 닿은 만큼
像是費盡心力地觸及般
영원토록 함께해
永遠在一起
 
함께라는 그 이유만으로
只憑著一起的理由
분명 천국일 테니
因為肯定是天國