[認聲中韓歌詞] CIX－Rebel
作詞 danke(lalala studio)作曲 Jackson Morgan, Mitchell Rose, Kaelyn Behr, Anthony Russo, MZMC, Jay Kim(제이킴)編曲 Styalz Fuego
*非專業翻譯 也沒有文學造詣
只是想將種子的歌分享給更多人知道有誤譯或不通順歡迎留言告知!!
[BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫晳]
계속 고요 속을 혼자 걸어, 또 걸어繼續在寂靜中徘徊발이 묶여 투명한 이 벽을 넘지 못해被束縛 無法穿越這面透明的牆듣지 않아, 닿지 않아無法聽見 無法觸碰간절한 내 외침 it's tragic我迫切的呼喊 it's tragic길을 잃고 홀로 진공하고 있어 no迷失方向 獨自進攻 no외면, 그 속에 떠밀린迴避 被推往其中이미 소모돼버린已經被消耗殆盡전혀 무력한 진실 oh oh yeah全然無能為力的真相 oh oh yeah현실, 그 벽에 막힌現實 被那面牆擋下반항 어린 메아리反抗的微小迴響더는 견딜 수 없어再也無法承受Ooh 나를 가둔 유리벽Ooh 把我困住的玻璃牆높은 담장을 넘어跨過高聳的圍牆I'm a rebel, rebel, rebel for
You 나를 봐주길 바라You 希望妳能看見我I'm a rebel for your loveA rebel, rebel, rebel ooh내가 저질렀던 반역我所犯下的叛逆(잔혹한) 이건 그에 대한 벌, 벌, 벌(殘酷的) 這是相對的罰 罰 罰yeah, 단번에 싹이 잘린 (잘린)yeah, 一下子就剪斷的嫩芽 (剪斷)꿈은 사라져 점점점 (점점점)夢想逐漸消逝 點點點 (點點點)일탈이란 담稱作叛逆的牆넘어버린 밤經過的夜晚그때 원했던 건那時想要的東西사실 온기였던 걸其實是溫暖지워, 내 존재의 의미地位，我存在的意義이건 철저한 고립這是徹底的孤立나를 위한단 논리 no yeah說是為我存在的邏輯 no yeah이미 금이 가버린已經出現了裂縫내게 종용한 거짓慫恿我的謊言더는 견딜 수 없어再也無法承受Ooh 나를 가둔 유리벽Ooh 把我困住的玻璃牆높은 담장을 넘어跨過高聳的圍牆I'm a rebel, rebel, rebel for you
나를 봐주길 바라希望妳能看見我I'm a rebel for your loveA rebel, rebel, rebel ooh절망, 별것도 아니지絕望 也不算什麼방황, 그 끝이 보이니徬徨 看到盡頭了嗎희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지希望 讓我做夢 讓我做夢 讓我做夢吧
You 나와 같은 누군가You 跟我一樣的某個人I'm a rebel for your loveA rebel, rebel, rebel oohYeah, 숨 막히는 이 공간, 등을 돌린 채Yeah, 令人窒息的這空間 轉身而去투명한 이 장벽을 넘을래要越過這透明的障礙嗎넘을 수 없다면 부술게無法跨越就砸碎吧굳게 잠긴 문도牢牢鎖住的門也유리보다 강한 패기로用比玻璃更強悍的魄力
짧은 찰나 보인 담장 밖剎那間看見牆外널 향한 빛의 반사각, 분명하니까光的反射角向著你 顯而易見대답이 없는 저항沒有回應的抵抗지친다 해도 never stop now即便疲倦never stop now
익숙한 물결을 거슬러逆著熟悉的浪潮후회 따윈 없이 쏟아부어 speed it up毫不後悔 竭盡全力speed it up질주의 끝 내 세상을 뒤집어疾走的末尾 顛覆我的世界(A rebel)Ooh 나를 가둔 유리벽Ooh 把我困住的玻璃牆높은 담장을 넘어跨過高聳的圍牆I'm a rebel, rebel, rebel for you
나를 봐주길 바라希望妳能看見我I'm a rebel for your loveA rebel, rebel, rebel ooh절망, 별것도 아니지絕望 也不算什麼방황, 그 끝이 보이니徬徨 看到盡頭了嗎희망, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게, 꿈을 꾸게 하지希望 讓我做夢 讓我做夢 讓我做夢吧Ooh 나를 봐주길 바라Ooh 希望妳能看見我I'm a rebel for your loveA rebel, rebel, rebel ooh
沒有留言:
張貼留言