[認聲中韓歌詞] CIX－Like It That Way

作詞 제이큐(JQ), 아멜리

作曲 Andrew Bazzi, Anthony Russo, Mike Woods, Kevin White, Kenzie, MZMC, Jay Kim(제이킴)

編曲 Rice n' Peas

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!! 

[BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫皙]

빈틈 없이 나를 물들여 
妳一絲不苟地渲染了我
(꿈만 같던 찰나)
(像夢一般的剎那)  

 

눈 깜짝한 순간 흔들어

眨眼的瞬間動搖了我

(나 홀렸나봐)

(看來我著迷了吧) 

 

완벽하게

完美地 

 

Woo woo woo woo woo woo woo

신비론 너의 눈에 끝이 없이

妳神秘的眼裡沒有出口

Doo woo woo woo woo woo woo

점점 더 빠져들어 가는 거야

漸漸更沉迷於其中 

 

새로운 세계로 초대하는 너

邀請我到新世界的妳

헤어나올 수 없는 Paradox

無法掙脫的Paradox

짧은 순간에 파고 들어 넌

短暫地潛入我的妳

완벽하게 나를 훔쳤어

完美地偷走了我 

 

Cause I like it that way

너에 대한 모든 게

關於妳的所有

I love everything

Yeah I like it that way

조금씩 더 번져갈 때

一點點蔓延開來的時候

너에게

對妳 

 

너란 리듬 속의 Groove

妳這種節奏裡的Groove

나는 너를 향해 Move

我向著妳的Move

너를 원해

想要妳

Cause I like it that way 

 

오늘부터 우릴 한 마디로 정의해

從今天起將我們用一句話定義

난 애매한 거 싫어

我不喜歡模糊的關係

사랑이라는 말이 익숙하게 어울려

愛情這個詞變得熟悉且合適

Baby 홀린 이 느낌

Baby 被迷住的這感覺 

 

Woo woo woo woo woo woo woo

숨 조차 쉴 수 없이 긴박하게

喘不過氣般的迫切

Doo woo woo woo woo woo woo

단 번에 너란 빛에 눈이 멀어

一下就被稱作妳的光芒蒙蔽雙眼 

 

난 너를 만난 후 알게 된 천국

我遇見妳後才知道了天堂

낯선 내 모습 발견 하게 돼

發現了我陌生的模樣

눈 뗄 수 없는 너란 신기루

視線無法從妳這樣的海市蜃樓移開

눈 감아도 너만 보여 난

閉上眼也只看見妳的我 

 

Cause I like it that way

너에 대한 모든 게

關於妳的所有

I love everything

Yeah I like it that way

조금씩 더 번져갈 때

一點點蔓延開來的時候

너에게

對妳 

 

너란 리듬 속의 Groove

妳這種節奏裡的Groove

나는 너를 향해 Move

我向著妳的Move

너를 원해

想要妳

Cause I like it that way

Cause I like it that way

Cause I like it that way

 

Yeah I like it like it like it like it like it like that

나의 시선 끝엔 항상 네가 있어 right there

在妳的視線尾端總有我在right there

파도처럼 일렁여 내 맘 너로 몰아쳐

我的心如海浪般蕩漾向妳襲來

I just wanna wanna wanna wanna wanna be with you yeah

난 뛰어 들고파

我想要跳進

너라는 깊고도 푸른 바다

名為妳的深藍大海

더욱 더 깊은 곳까지 난

直到更深的地方

여기 네 맘 심해 속에

這裡 妳內心的深處

dive 전해 지는 vibe 멈출 수 없어

dive 傳遞的 vibe無法停止

같은 색으로 짙게 우린 하나 될 거야

用相同顏色濃烈地 我們會融為一體 

 

Cause I like it that way

자연스럽게 yeah

自然地 yeah 

 

Yeah I like it that way

너만이 내 심장을 뛰게 해

只有妳能讓我的心臟跳動 

 

왠지 예감이 so good

不知為何預感so good

이 느낌은 only you

這感覺only you

너를 원해

想要妳

Cause I like it that way

Cause I like it that way

Cause I like it that way