[認聲中韓歌詞] CIX－Everything

作詞 danke(lalala studio)

作曲 Anthony Pavel, Landon Sears, Kyle Buckley, MZMC, Jay Kim

編曲 PinkSlip, inverness

 *非專業翻譯 也沒有文學造詣 

只是想將種子的歌分享給更多人知道  

有誤譯或不通順歡迎留言告知!!  

[BX][昇勳][龍熙][裵珍映][炫晳] 

Yeah yeah oh oh

Yeah yeah

 

아무 의미 없이

沒有任何意義

문득 웃곤 해

總會突然的微笑

참 어색해

真是尷尬

나도 내 모습이

我自己也覺得

 

숨 막힐 듯한 빼곡한 일상

令人窒息般密集的日常

좁은 그 틈에

從那狹窄的縫隙間

나를 비춘 넌

照亮我的你

그렇게 날 바꿔

就這樣改變了我

 

무채색 공기에

在沒有色彩的空氣中

흐릿한 하늘도

朦朧的天空也

더없이 아름다운 풍경이 돼

變成無與倫比的美麗風景

 

너의 목소리가

妳的聲音

눈부신 미소가

耀眼的微笑

마치 햇살처럼 날 감싸줄 땐

彷彿陽光般圍繞著我時

 

나의 세상인 you, you

我的世界是 you, you

You're my everything

With you, you

Love you everything

 

너로 인해 비로소 난 숨을 쉬게 돼

因為妳我才能呼吸

My ooh, ooh my everything

 

네 모습을 빠짐없이 눈에

在我眼裡把妳的模樣

차곡차곡 담아놔

整整齊齊的裝進

그래야 밤에 잠들기 전에

這樣在晚上睡著前

꺼내 볼 수 있을 테니까

才可以再翻找出來看

 

내 심장의 네 농도 (yeah yeah)

我心臟裡妳的濃度 (yeah yeah)

재보면 아마 100pro (yeah yeah)

測量的話大概是100% (yeah yeah)

움직이는 매 순간

移動的每個瞬間

아니 꿈에서조차

不對 就連在夢裡

빈틈없이 너니까

滿滿都是妳

 

너를 그리고

描繪著妳

너로 칠해 또

又以妳著色

텅 비어 새하얀

像是張空蕩且潔白的

도화지인 것 같아

圖畫紙般

네가 없는 난

沒有妳的我 

(네가 없는 난)

(沒有妳的我)

 

미소를 짓는 나

露出微笑的我

그 옆자리의 너

在旁邊的妳

한 폭의 완벽한 그림인걸

就像一幅完美的圖畫

 

너를 만나기 전

在遇見你之前

내 모습 같은 건

像是我的模樣

더는 기억조차 안 날 정도로

再也想不起來的程度

 

나의 세상인 you, you

我的世界是 you, you

You're my everything

With you, you

Love you everything

 

너로 인해 비로소 난 숨을 쉬게 돼

因為妳我才能呼吸

My ooh, ooh my everything

 

수많은 단어를 생각해 봤어

想過了無數個單詞

나에게 있어 너의 의미를

對我來說妳的意義

설명해 줄 수 있는 말

可以說明的話語

You are my light

Who can make me delight

나란 퍼즐에 딱 맞는 단 한 조각

符合我這個拼圖的唯一一片

 

어떤 말도 온전히 다 담지 못해

什麼話語都無法完全包含

내 삶의 전부가 된 그저 너 자체

變成我人生的全部 就是妳本身

아주 담백하게

非常簡單

수식어는 no thanks

修飾語 no thanks

그저 한 마디면 충분해

只要一句話就足夠

You're my everything

 

나의 세상인 you, you

我的世界是 you, you

You're my everything

With you, you

Love you everything

 

지금처럼 항상 내 전부가 돼 줄래

能像現在一樣 總是變成我的全部嗎

My ooh, ooh my everything

 

You

You're my everything

You're my everything

 

You're my everything

baby you're my everything

You're my everything

You're my everything

 

My ooh, ooh my everything

(you're my everything)